スヌーピー名言英会話📚[PEANUTSDICTIONARY ]📚#200

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　↓

「NOTHING IS MORE COMFORTING THAN SITTINGWITH YOUR FAITHFUL DOG IN YOUR LAP…」

↓　↓　↓　↓

翻訳:「忠実な犬を膝に抱いて座っていることほど心地よいことはない」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1990年02月21日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にソファの上で一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンがスヌーピーを膝の上に乗せながら「忠実な犬を膝に抱いて座っていることほど心地よいことはない」と言うと、スヌーピーが「これは殺人的だよ。背骨は痛いし、足はみんな痺れるし！」と考えています。

全く別のことを考えているチャーリー・ブラウンとスヌーピーでした。

 今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「FAITHFUL」

「忠実な」「誠実な」「裏切らない」という意味です。

今回のコミックでは、

「NOTHINGIS MORE COMFORTING THAN SITTING WITH YOUR FAITHFUL DOG IN YOUR LAP…」と出てくるので、「忠実な犬を膝に抱いて座っていることほど心地よいことはない」

という意味になります。

では、「FAITHFUL」の例文を２つ紹介すると…

①誠実な友人

a faithful friend.

②あなたは私を裏切らないと思っていました。

I thought you were faithful to me.

ということで、今日の名言は

「NOTHING IS MORE COMFORTING THANSITTING WITH YOUR FAITHFUL DOG IN YOUR LAP…」

でした。

「PEANUTSDICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵