スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#140

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I JUST THINK I HAVE A KNACK FOR SEEING OTHER PEOPLE’S FAULTS…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「私は他人の欠点を探すコツを知っているんだと思う。」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1989年4月25日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「お姉ちゃんはどうしていつも僕を批判したがるの？」と聞くと、

ルーシーが「私は他人の欠点を探すコツを知っているんだと思う。」と答えます。

それに対して、ライナスが「自分自身の欠点はどうなのさ！」と言うと、

ルーシーが「それは見過ごすコツを知っているの…」と答えています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「HAVE A KNACK FOR」

「～のコツを知っている」「～の才能がある」という意味です。

今回のコミックでは、

「I JUST THINK I HAVE A KNACK FOR SEEING OTHER PEOPLE’S FAULTS…」と出てくるので、

「私は他人の欠点を探すコツを知っていると思う。」という意味になります。

では、「HAVE A KNACK FOR」の例文を２つ紹介すると…

① 計算の才能がある

have a knack for math

② 彼は回答を避けるコツを知っている

He has a knack for avoiding answers.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I JUST THINK I HAVE A KNACK FOR SEEING OTHER PEOPLE’S FAULTS…」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵