スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#190
#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy
＃スヌーピー＃名言＃英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「VITAMIN C DOES NOT KEEP YOU FROM GETTING WET」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「ビタミンCをとってもびしょ濡れになるのは防げない。」
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1974年03月04日のものです。
リランが大雨の中で一人言を言っています。
「しかし誰が雨の中、自転車に乗りたがるかね？」
ママが「ビタミンCをとりなさい。ビタミンCさえとっていれば怖いものなし！」と言うけど、
「ママやみんなに良いことを教えてあげよう」
「ビタミンCをとってもびしょ濡れになるのは防げない。」と言っています。
今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？
「KEEP FROM」
「(～することを)避ける」「防ぐ」という意味です。
今回のコミックでは、
「VITAMIN C DOES NOT KEEP YOU FROM GETTING WET」と出てくるので、
「ビタミンCをとってもびしょ濡れになるのは防げない。」という意味になります。
では、「KEEP FROM」の例文を２つ紹介すると…
①落ちないように防ぐ。
Keep from falling.
②彼を危険から守る。彼が危険に陥らないように防ぐ。
Keep him from danger.
ということで、今日の名言は今日の名言はでした。
「VITAMIN C DOES NOT KEEP YOU FROM GETTING WET」
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
