スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#225

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「DOGS ACCPET PEOPLE FOR WHAT THEY ARE…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「犬はありのままの人間を見てくれるもんね…」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1963年03月23日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「こんな時だから、本当に犬の値打ちのありがたみがわかるよ、スヌーピー」

「君だったら成績優秀者になれなかったことをいうだけで友達を見捨てたりしないよね」

「犬はありのままの人間を見てくれるもんね、、、」と言い、スヌーピに大きなハグをします。

しかし最後のコマではスヌーピーがそっぽを向いて「どうかな」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「ACCEPT」

「受け入れる」「認める」「受け取る」という意味です。

今回のコミックでは、

「DOGS ACCEPT PEOPLE FOR WHAT THEY ARE…」と出てくるので

「犬はありのままの人間を見てくれるもんね、、、」という意味になります。

では、「ACCEPT」の例文を２つ紹介すると…

①彼女はそのプレゼントを受け取った。

　She accepted the present.

②彼らは彼女を仲間に受け入れた。

　They accepted her into the club.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵