スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#211
#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy
#スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓
「IF I’M NOT BEGUILING BY THE TIME I’M TWELVE, FORGET IT!」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「もし12歳までに魅力的になっていなかったら忘れてね！」
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1985年04月15日のものです。
シュローダーとルーシーが２人でお喋りをしています。
ピアノを弾いているシュローダーに対してルーシーが「私、魅力的になることに決めたわ」
「それか…」「もし12歳までに魅力的になっていなかったら忘れてね！」と言っています。
今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？
「BEGUILING」
「魅力的な」「魅惑的な」「人をひきつける」とという意味です。
今回のコミックでは、
「IF I’M NOT BEGUILING BY THE TIME I’M TWELVE, FORGET IT!」と出てくるので、
「もし12歳までに魅力的になっていなかったら忘れてね！」という意味になります。
では、「BEGUILING」の例文を２つ紹介すると…
①声が魅力的だった。
The voice was beguiling.
②魅力的な笑顔
beguiling smile
ということで、今日の名言は
「IF I’M NOT BEGUILING BY THE TIME I’M TWELVE, FORGET IT!」でした。
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
