スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#246

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「ONLY IF THE CACTUS STARTS TO TALK BACK!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「サボテンが言い返してこない場合のみ大丈夫！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1985年10月10日のものです。

砂漠に住んでいるスヌーピーのお兄さんのスパイクが考え事をしています。

「昨日、ニードルズの街に行って、精神科医と話したんだ。」

「俺は先生に、サボテンと話すのはおかしくなる兆候かどうかを尋ねた。」

「いいえ」と彼は言った。「サボテンが言い返してこない場合のみ大丈夫！」と。

そして最後のコマではいつも話し相手になってくれているサボテンに向かって「お願いだから、何も言わないでくれないかな」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ONLY IF」

「～の場合のみ」「場合に限り」という意味です。

今回のコミックでは、

「ONLY IF THE CACTUS STARTS TO TALK BACK!」と出てくるので、

「サボテンが言い返してこない場合のみ大丈夫！」という意味になります。

では、「ONLY IF」の例文を２つ紹介すると…

①手を洗った場合のみこれを食べても良い。

　You can only eat this only if you wash your hands.

②風邪がひどくなった場合に限り電話をしてね。

　Call me only if your cold gets worse.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵