スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#125

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「IT’S GOING TO CLEAR UP! 」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「雨はやむよ!!」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1987年8月25日のものです。

チャーリー・ブラウンが雨の中、マウンドに立って何か叫んでいます。

「おーい！みんなどこへ行くんだ！戻ってきて！雨はやむよ！太陽が顔をのぞかせたぞ！」

と言っていると、最後のコマでは懐中電灯を持ったスヌーピーが現れ、

チャーリー・ブラウンがそれを見て「間違えた。太陽かと思ったんだけど…」と言っています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「CLEAR UP」

「汚れ、煙などが消える」「空気が晴れやかになる」「天気が良くなる」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT’S GOING TO CLEAR UP! 」と出てくるので、

「雨はやむよ!!」「天気は良くなるよ」という意味になります。

では、「CLEAR UP」の例文を２つ紹介すると…

①天気が晴れたら、散歩に行きたい。

I’d love to go for a walk, once the weather clears up.

②キッチンを綺麗にするのに１日かかった。

It took me all day to clear up the kitchen.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「IT’S GOING TO CLEAR UP! 」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵