スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#256

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I’M TRYING TO FIGURE OUT HOW I CAN SEND HIM SOME FLOWERS」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「彼にお花を送る方法を色々考えているところだよ」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1979年07月17日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが一緒にお喋りをしています。

マーシーが「先輩、チャックが入院してるらしいですよ」と言うと、

ペパーミントパティが「知ってるわ、マーシー。それで彼にお花を送る方法を色々考えているところだよ」と答えます。

すると、マーシーが「１番簡単な方法は、先輩、電話で送ることですよ」と言い、

最後のコマではペパーミントパティが受話器の中にお花を入れて、

「マーシーは冗談で言ったのよね」と言っている様子が描かれています。

「FIGURE OUT」

「答え・解決策を見つけ出す」「解決する」「考えだす」という意味です。

今回のコミックでは、

「I’M TRYING TO FIGURE OUT HOW I CAN SEND HIM SOME FLOWERS」と出てくるので、

「彼にお花を送る方法を色々考えているところだよ」という意味になります。

では、「FUGURE OUT」の例文を２つ紹介すると…

①それの使い方が分からない。

　I can’t figure out how to use it.

②私たちは解決策を考え出さなければならない。

　We have to figure out the solution.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵