#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「YOU’RE ALWAYS RIGHT THERE WITH A QUICK WISHY-WASHY ANSWER!」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: あなたはいつもその場で、すぐにいい加減な返事する。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1969年11月14日のものです。

チャーリー・ブラウンとペパーミントパティがおしゃべりをしています。

ペパーミントパティが「高校３年生になったら私は綺麗になるかな？」

「もし綺麗にならないとわかっていれば、卒業写真をわざわざ撮ってもらわない。」

「チャック、私の卒業写真をあなたの家のピアノの上に置きたいと思う？」

と言うと、チャーリー・ブラウンが「うちにはピアノがないんだ」と答えます。

すると最後のコマではペパーミントパティが「チャックのそういうところが好き。

あなたはいつもその場で、すぐにいい加減な返事する。」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WISHY-WASHY」

「優柔不断な」「はっきりしない」「曖昧な」という意味です。

今回のコミックでは、「A QUICK WISHY-WASHY ANSWER!」と出てくるので、

「曖昧な、はっきりしない返事」という意味になります。

では、「WISHY-WASHY」の例文を２つ紹介すると…

①はっきりしない味のスープ。

A wishy-washy soup

②優柔不断ななよなよした人。

A wishy-washy person.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「YOU’RE ALWAYS RIGHT THERE WITH A QUICK WISHY-WASHY ANSWER!」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵