スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#99

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I SUPPOSE IF YOU WERE TOO CLOSE, YOU’D ALL STICK TOGETHER!」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: もし君たちが親密すぎたらみんなくっついちゃうだろうね！！

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1989年3月4日のものです。

今日は砂漠に住んでいるスヌーピーのお兄さん、スパイクのコミックです。

スパイクがサボテンに向かって、

「君の家族はとても親密だったの？もし君たちが親密すぎたらみんなくっついちゃうだろうね！！」と言い、大笑いをしています。

そして最後のコマではスパイクがサボテンに背を向けながら

「彼はサボテンジョークが大っ嫌いなんだ。」と考えています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「STICK TOGETHER」

「くっつく、くっつける」という意味です。

今回のコミックでは、

「I SUPPOSE IF YOU WERE TOO CLOSE, YOU’D ALL STICK TOGETHER!」

と出てくるので、「もし君たちが親密すぎたらみんなくっついちゃうだろうね！！」

という意味になります。

では、「STICK TOGETHER」の例文を２つ紹介すると…

①二人ともくっついたらいいのに、付き合ったらいいのに。

You both should stick together!

②壁に写真をくっつける。

Stick the picture on the wall.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I CAN’T SEEM TO AVOID IT」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵