スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#129
#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy
＃スヌーピー＃名言＃英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「THERE IS NO THIRD QUESTION SIR.」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: ３問目なんてありませんよ、先輩。
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1990年3月30日のものです。
ペパーミントパティとマーシーが学校で一緒に喋りをしています。
ペパーミントパティが「マーシー、早く！３番の質問の答えを教えて！」と言います。
すると、ペパーミントパティが「３問目なんてありませんよ。先輩、そのテストは先週やりました。」と答えます。するとペパーミントパティがテストを見ながら
「遊んでいると、時は矢のように飛んでいく」と考えています。
2022年もあと１か月半で終わってしまいます。時間が過ぎるのは早いので時間を無駄にしないようにしましょう。
今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？
「SIR」
尊敬に値する男性への呼びかけとして使う言葉です。
年配の人、先輩、上司、お客さんなどに使うことが多いです。
「英語には敬語がない」と言われますが、このように相手の呼び方に何かをプラスすることで
丁寧になるような言い方が英語にはたくさんあります。
今回のコミックでは、
「THERE IS NO THIRD QUESTION SIR.」と出てくるので、
「３問目なんてありませんよ、先輩。」という意味になります。
では、「SIR」の例文を２つ紹介すると…
①お忙しいところ恐れ入りますが…
I’m sorry to bother you sir…
②お客様、すみません。
Excuse me, sir.
ということで、今日の名言は今日の名言は
「THERE IS NO THIRD QUESTION SIR.」
でした。
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
