スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#113

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「AND DO NOT RUB YOUR EYES IF YOU ARE STUNG BY A REMARK」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 注意が目に入っても目をこすらないこと。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1984年10月20日のものです。

スヌーピーがウッドストックに本を読みあげています。

「クラゲに刺されたら肌をこすらないこと。」「注意が目に入っても目をこすらないこと。」

と読むと、その後「ハハハ！」と爆笑し、ウッドストックは不思議そうな表情を見せます。

そして最後のコマではスヌーピーが誇らしげな顔をしながら、「最後のは僕が考えたんだ」と

言っています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「RUB」

「こする」「すれる」「磨く」という意味です。

今回のコミックでは、

「AND DO NOT RUB YOUR EYES IF YOU ARE STUNG BY A REMARK」と出てくるので、

「注意が目に入っても目をこすらないこと。」という意味になります。

では、「RUB」の例文を２つ紹介すると…

①彼女はタオルで顔をこすった。

She rubbed her face with a towel.

②メガネを綺麗に磨く。

Rub the glasses clean.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「AND DO NOT RUB YOUR EYES IF YOU ARE STUNG BY A REMARK」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵