スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#219
#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓
「THE SAME PRINCIPLE APPLIES WITH SNOOPY’S EARS…」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「同じ原理がスヌーピーの耳にも当てはまる…」
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1963年04月29日のものです。
サリーとライナスが一緒にお喋りをしています。
サリーが木にとまっている鳥を見ながら「鳥は木の枝にとまって寝ていてもどうして落ちないのかな？」と聞くと、
ライナスが「寝ている時に自動的に収縮する筋肉が足の中にあるんだよ」と答えます。
そして犬小屋の屋根の上で寝ているスヌーピーを見ながら「同じ原理がスヌーピーの耳にも当てはまる。」と言います。すると最後のコマではスヌーピーが驚いた様子で「そんなの知らなかった！」と考えている様子が描かれています。
今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？
「APPLIES」
「適用する」「当てはまる」という意味です。
今回のコミックでは、
「THE SAME PRINCIPLE APPLIES WITH SNOOPY’S EARS…」と出てくるので、
「同じ原理がスヌーピーの耳にも当てはまるね…」という意味になります。
では、「APPLIES」の例文を２つ紹介すると…
①その規則はどの場合にも当てはまる。
The rule applies to all cases.
②このクーポンは全員に適用する。
The coupon applies to everyone.
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
