スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#156

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「THIS YEAR I HAVE RESOLVED NOT TO BE SO SERIOUS…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「今年はあまり真面目にならないように決めたんだ」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1983年01月02日のものです。

シュローダーがおもちゃのピアノを弾いていて、

そのピアノに寄りかかりながらルーシーが一緒にお喋りをしています。

シュローダーが「今年はあまり真面目にならないように決めたんだ。もっと笑うようにする。」

と言うと、ルーシーが「何に対して笑うの？」と聞くと、

シュローダーが「こういうことさ！」と言いながらピアノを持ち上げ、

寄りかかっていたルーシーが「ゴツン」と派手に転んでしまいます。

そして最後のコマではルーシーが「今年１年は長くなりそうだわ」と言っています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「RESOLVE」

「決意する」「決心する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THIS YEAR I HAVE RESOLVED NOT TO BE SO SERIOUS…」と出てくるので、

「今年はあまり真面目にならないように決めた」という意味になります。

では、「RESOLVE」の例文を２つ紹介すると…

① 彼は二度とそのようなことはしないと決心した。

He resolved never to do it again.

②彼女はアメリカへ留学しようと決心しました。

She resolved to go to America to study.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「THIS YEAR I HAVE RESOLVED NOT TO BE SO SERIOUS…」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵