＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃すいぼ
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「IS THERE ANYTHING THAT YOU THINK MIGHT HELP CUT DOWN THE VIOLENCE?」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 暴力をなくすのに何かいい方法はあると思う？
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1976年8月17日のものです。
ルーシーとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。
ルーシーが「スポーツ界の暴力について記事を書いているんだけど…
暴力をなくすのに何かいい方法はあると思う？」とスヌーピーに聞くと、
スヌーピーがルーシーに「チュッ」とキスをします。
すると、最後のコマではルーシーがメモに「キスを増やすこと」と書きながら
その場を去っています。
愛が暴力をなくすとスヌーピーは伝えたかったのかもしれませんね。
今日のワンポイント英語はこちら
「VIOLENCE」
「暴力」「暴行」という意味です。
今回のコミックでは、「CUT DOWN THE VIOLENCE」と出てくるので、
「暴力をなくす」という意味になります。
では、「VIOLENCE」の例文を２つ紹介すると…
①暴力を防止する
Prevent violence
②暴力の被害者
a victim of violence
ということで、今日の名言は今日の名言は
「IS THERE ANYTHING THAT YOU THINK MIGHT HELP CUT DOWN THE VIOLENCE?」
でした。
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
