スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#210

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

#スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「YOU CAN’T WIPE AWAY TEARS WITH NOTEBOOK PAPER!」(×2)

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ノートの紙で涙は拭けない！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1985年06月07日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが学校の教室で一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「マーシー！通ったわ！全部の教科、全部通ったわ！」と嬉しそうに言うと、マーシーが「先輩、よかったですね！」と言います。

すると、ペパーミントパティが「幸せで泣けてくる。もう１つ学んだことがあるの」と言い、ノートで涙を拭きます。

すると最後のコマではボロボロになった紙を見ながら「ノートの紙で涙は拭けないということ！」と言っています。

ペパーミントパティ、テストを無事通過できてよかったですね！

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「WIPE」

「～を拭き取る」「～を拭く」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU CAN’T WIPE AWAY TEARS WITH NOTEBOOK PAPER!」と出てくるので、

「ノートの紙で涙は拭けない！」という意味になります。

では、「WIPE」の例文を２つ紹介すると…

①彼はメガネについた汚れを拭いた。

　He wiped away smudges from his glasses.

②彼の顔の汗を拭いた。

　He wiped the sweat off his face.

ということで、今日の名言は

「YOU CAN’T WIPE AWAY TEARS WITH NOTEBOOK PAPER!」でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵