スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#217

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I THINK I SHALL GO HOME ALSO AND ADD TO THE GENERAL CONFUSION!」

↓　↓　↓　↓

翻訳:: 「僕もお家に帰って、混乱に参加するよ！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1960年04月28日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「チャーリー・ブラウン。今何時だと思う？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンが「そうだね、、、５時半くらいかな？、、、でもどうして？」と答えると、

ライナスが「ちょうど今はパパが仕事から帰ってきて、ママが夕飯の準備をしていて、お姉ちゃんが一番意地悪になる時間なんだ」「だから、僕もお家に帰って、混乱に参加するよ！」と言いながらその場を立ち去る様子が描かれています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「CONFUSION」

「混乱」「乱雑」という意味です。

今回のコミックでは、

「I THINK I SHALL GO HOME ALSO AND ADD TO THE GENERAL CONFUSION!」と出てくるので、

「僕もお家に帰って、混乱に参加するよ！」という意味になります。

では、「CONFUSION」の例文を２つ紹介すると…

①そのニュースでたくさんの人が混乱した。

　The news caused confusion to many people.

②混乱をまねかないで！混乱をおこさないで！

　Don’t cause confusion!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵