スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#92

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I HATE TO TELL YOU THIS…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: こんなこと、言いたくないんだけど。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1988年7月21日のものです。

今日は砂漠に住んでいるスヌーピーのお兄さん、スパイクのコミックです。

スパイクが紙を持ちながら岩に向かって、、、「これが最高と最悪の職業リストさ」「こんなこと言いたくないんだけど…」「岩はリストにすら載っていないんだ」と言っています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「I HATE TO」

「hate」は「ひどく嫌う」とか「憎む」という意味ですが、

「I hate to」になると「本当は～したくないんだけど、そうせざるを得ない」という意味になります。

今回のコミックでは、

「I HATE TO TELL YOU THIS…」と出てくるので、

「本当はこんなこと言いたくないんだけど。」という意味になります。

では、「I HATE TO」の例文を２つ紹介すると…

①本当はこんなこと言いたくないけど、彼ってこの仕事に向いてないと思う。

I hate to say this, but I think he’s not fit for this job,

②認めたくないけれど、彼女の言う通りだ。

I hate to say this, but she’s right.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I HATE TO TELL YOU THIS…」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵