スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#170

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「GET AWAY FROM ME YOU HYPOCRITE!」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「あっちに行って！猫かぶり！！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1960年11月23日のものです。

雨の中、傘をさしているルーシーの後ろをスヌーピーが走って追いかけています。

するとルーシーが後ろを向き、スヌーピーに対して、「猫かぶり！あっちに行って！

私が傘を持っているからって、私のことを好きなフリをしているんでしょ！」と怒ります。

最後のコマでは、スヌーピーが一人ぼっちになり雨に濡れながら「猫かぶりだって雨に濡れるのは嫌さ」と考えています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「HYPOCRITE」

「偽善者」、「猫かぶり」、「いいふりをする人」という意味です。

今回のコミックでは、

「GET AWAY FROM ME YOU HYPOCRITE!」と出てくるので、

「あっちに行って！猫かぶり！！」という意味になります。

では、「HYPOCRITE」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は本当にネコかぶっている!!

She is such a hypocrite!

②偽った友情

hypocrite friendship

ということで、今日の名言は今日の名言は

「GET AWAY FROM ME YOU HYPOCRITE!」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵