スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#111

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「YOU’RE GOT GONNA CATCH ME LIVING HERE FOR THE REST OF MY LIFE…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 残りの人生ここにいると思ったら大間違いよ。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1986年11月13日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウンと一緒お喋りをしています。

ソファで本を読んでいるチャーリー・ブラウンにサリーが「人生一生同じところにいつづける人もいる。でも、私は違う。大人になったら、私は出ていくわ！」

「残りの人生、一生ここにいると思ったら大間違いよ、、、」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「ここにいたくないの？」と聞きます。

するとサリーが「ここってどこ？」と質問しています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「the rest of」

「rest」は「休憩、休む」という意味ですが、「the rest of」という熟語になると、

「残り」という意味になります。

今回のコミックでは、

「YOU’RE GOT GONNA CATCH ME LIVING HERE FOR THE REST OF MY LIFE…」

と出てくるので、「残りの人生ここにいると思ったら大間違いよ」という意味になります。

では、「the rest of」の例文を２つ紹介すると…

①残りの１日楽しんでください。

Please enjoy the rest of your day.

②残りの全部を取っておきたい。

I want to keep the rest.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「YOU’RE GOT GONNA CATCH ME LIVING HERE FOR THE REST OF MY LIFE…」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵