スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#102

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I’M NOT EVEN SURE WHY HE’S WILLING TO LET ME HOLD HIM…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: なぜ彼が快く抱っこさせてくれるのかさえわからない。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1989年10月25日のものです。

チャーリー・ブラウンがスヌーピーを抱っこしながらルーシーに

「僕が最近してみたいと思うのは、、、犬をひざの上に抱いてぼーっとするということだけなんだ」

「なぜ彼が快く抱っこさせてくれるのかさえわからない。」と相談しています。

すると最後のコマではスヌーピーが「愛と綱のせいさ」と考えています。

愛と犬のリードでチャーリーブラウンに結ばれているスヌーピーでした。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「WILLING TO」

「快く～する」「～するのをいとわない」「～しても構わない」という意味です。

今回のコミックでは、

「I’M NOT EVEN SURE WHY HE’S WILLING TO LET ME HOLD HIM…」

と出てくるので、「なぜ彼が快く抱っこさせてくれるのかさえわからない。」

という意味になります。

では、「WILLING TO」の例文を２つ紹介すると…

①必要なら手伝ってあげても構わないよ。

I’m willing to help you.

②君がそうして欲しいなら一緒に行っても構わないよ。

I’m willing to go with you if you want me to,

ということで、今日の名言は今日の名言はでした。

「I’M NOT EVEN SURE WHY HE’S WILLING TO LET ME HOLD HIM…」
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵