スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#223

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「WELL OBVIOUSLY THE FIRST STEP WILL BE TO PUT IN A COMPLAINT ABOUT THE TEACHER!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「そうだね、間違いなく最初に先生に対して苦情を申し立てるだろうね」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1963年03月18日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「もうおしまいだ！今月は成績優秀者になれなかった！」「ママとパパはショックだよ！僕に世界で１番かしこい子になって欲しいと思っているのに！」と悲しんでいると、

チャーリー・ブラウンが「どうなるの？」と聞きます。

するとライナスが「そうだね、間違いなく最初に先生に対して苦情を申し立てるだろうね」と答えています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「OBVIOUSLY」

「明らかに」「言うまでもなく」「間違いなく」という意味です。

今回のコミックでは、

「WELL OBVIOUSLY THE FIRST STEP WILL BE TO PUT IN A COMPLAINT ABOUT THE TEACHER!」と出てくるので、「そうだね、間違いなく最初に先生に対して苦情を申し立てるだろうね」

という意味になります。

では、「OBVIOUSLY」の例文を２つ紹介すると…

①彼は明らかに間違っている

　Obviously, he is wrong.

②明らかに誰かが嘘をついている。

　Obviously, someone is telling a lie.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵