スヌーピー名言英会話📚[PEANUTSDICTIONARY ]📚#208
#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓
「YOU KNOW LUCY…YOU REALLY PUZZLE ME…」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「ルーシー、君は本当に僕を困らせるね。」
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1964年04月18日のものです。
チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒にお喋りをしています。
チャーリー・ブラウンが「ルーシー、君は本当に僕を困らせるね。」
「自分の弟を自由研究の発表会に出品するだなんて、どんな人間なの？」と言います。
すると、ルーシーが表彰でもらったリボンを自慢げに見せながら「私、最優秀賞よ！どう？」と言います。
すると最後のコマではチャーリー・ブラウンが「これがいつも僕にとっての問題なんだ。」
「どうやって成功者と議論すればいいかわからないんだ…」と言っています。
今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？
「PUZZLE」
「困らせる」「悩ます」「当惑させる」という意味です。
今回のコミックでは、
「YOU KNOW LUCY…YOU REALLY PUZZLE ME…」と出てくるので、
「ルーシー、君は本当に僕を困らせるね。」という意味になります。
では、「PUZZLE」の例文を２つ紹介すると…
①彼の行動に困惑した。
His behavior puzzled me.
②彼はその質問に悩まされた。
He was puzzled by the question.
ということで、今日の名言は
「YOU KNOW LUCY…YOU REALLY PUZZLE ME…」でした
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
