スヌーピー名言英会話📚[PEANUTSDICTIONARY ]📚#203

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　↓

「YOUR JOB IS TO SNIFF THEM OUT」

↓　↓　↓　↓

翻訳:「君の仕事はそれを嗅ぎつけること」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1975年03月26日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「よし、スヌーピー。僕たちが探すのはトリュフだ。君の仕事はそれを嗅ぎつけること…僕は掘り出すのが仕事だ。」「エッグベネディクトの上にあるトリュフの薄切りは黒トリュフの薄切りよりはるかに勝ると言われているんだ」とドヤ顔で言い、

最後のコマではそれを聞いたスヌーピーが「知ったこっちゃないよ、、、例のあの丸い頭の子は僕にエッグベネディクトなんか出したことないもん！」と考えています。

ぜひチャーリー・ブラウンにスヌーピーに餌でエッグベネディクトを出すようにお願いしたいですね♡

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「SNIFF」

「匂いを嗅ぐ」「クンクンと嗅ぐ」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOUR JOB IS TO SNIFF THEM OUT」と出てくるので、

「君の仕事はそれを嗅ぎつけること」という意味になります。

では、「SNIFF」の例文を２つ紹介すると…

①バラの匂いを嗅ぐ。

   Sniff the smell of rose.

②スキャンダルを嗅ぎつける。

　Sniff out a scandal.

 ということで、今日の名言は

「YOUR JOB IS TO SNIFF THEM OUT」でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵