＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX#すいぼ

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I’D SAY I’M ABOUT ONE COOKIE AWAY FROM BEING HAPPY…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: まぁ、幸せになるにはあとクッキー１枚足らないかな？

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1989年11月6日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒におしゃべりをしています。

チャーリーブラウンが「ほら、クッキーをあと１枚食べなよ。」というと、

２コマ目では、２人が一緒にクッキーを食べているところが描かれていて、

チャーリーブラウンがスヌーピーに「今日は良い日だったね。僕は君を幸せにできたよね？」

というと、最後のコマではスヌーピーが「 まぁ、幸せになるにはあとクッキー１枚足らないかな？」と考えています。

今日のワンポイント英語は!!

「I’D SAY」

「まあ、～でしょうね。」「～かな」という意味で

断定を避けて自分の意見を言うときに使うフレーズです。

I think よりも控えめで、物腰やわらかく聞こえます。

今回のコミックでは、「I’D SAY I’M ABOUT ONE COOKIE AWAY FROM BEING HAPPY」出てくるので、「まぁ、幸せになるにはあとクッキー１枚足らないかな？」と断定せずに曖昧に自分の意見を述べています。。

では、「I’D SAY」の例文を２つ紹介すると…

①　I’d say she’s about 25 years old.

まぁ、彼女は25歳くらいかな？

②　そろそろお家に帰った方がいいかもね。

I’d say we should go home now.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I’D SAY I’M ABOUT ONE COOKIE AWAY FROM BEING HAPPY」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵