スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#272
#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓
「WHAT’S THE PIECE CALLED?」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「この曲なんていうの？」
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1987年10月21日のものです。
マーシーとペパーミントパティが一緒に劇場でお喋りをしています。
ペパーミントパティが「この曲なんていうの？」と聞くと、マーシーが「エルガーの威風堂々です」と言います。
するとペパーミントパティが「気に入った」と言い、マーシーが「私も」と答えます。
そして次のコマではペパーミントパティが「あのさあ」と言うと、マーシーが「なに？」と聞き、
ペパーミントパティが笑顔で「私、生きててよかった！」と言っています。
今日のワンポイント英語はこちら
「PIECE」
「作品」「曲」という意味です。
今回のコミックでは、
「WHAT’S THE PIECE CALLED?」と出てくるので、
「この曲なんていうの？」という意味になります。
では、「PIECE」の例文を２つ紹介すると…
①お気に入りの一曲をかける
put on a favorite piece of music
②非常に心を揺さぶられる曲
very moving piece of music
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
