このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「IT’S A MISTAKE TO TRY TO AVOID THE UNPLEASANT THINGS IN LIFE…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 人生で嫌なことを避けようとするのは間違っている。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1971年7月14日のものです。

チャーリー・ブラウンがマウンドに立っています。

そして、「人生で嫌なことを避けようとするのは間違っている。」と言いながら思いっきり

ボールを投げます。しかし次のコマでは、相手チームのバッターに強打されマウンド上で自分の洋服が脱げるほど大きくひっくり返ってしまいます。そして、最後に「やっぱり、、、考え直そうかな」と言っています。

確かにチャーリー・ブラウンが言うように、嫌なことを避けながら生きていると、

経験できないことがあるかもしれません。失敗してこそ学ぶこと。感じることありますからね。

困難にぶつかってもあきらめずにやり続けましょう。

今日のワンポイント英語はこちら

「AVOID」

「～を避ける、回避する」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT’S A MISTAKE TO TRY TO AVOID THE UNPLEASANT THINGS IN LIFE…」と出てくるので、

「 人生で嫌なことを避けようとするのは間違っている。」という意味になります。

では、「AVOID」の例文を２つ紹介すると…

①リスクを回避する。Avoid risks.

②太陽を避けて歩く。Walk avoiding the sun.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「IT’S A MISTAKE TO TRY TO AVOID THE UNPLEASANT THINGS IN LIFE…」でした

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵