スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#104
#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy
＃スヌーピー＃名言＃英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「STATISTICS DON’T LIE, CHARLIE BROWN」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 統計は嘘をつかないよ、チャーリー・ブラウン
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1974年9月23日のものです。
チャーリーブラウンとライナスが２人でおしゃべりをしています。
ライナスが紙を見ながら「チャーリーブラウン、野球の統計をいくつか聞きたい？」「僕の計算によると、僕たちのチームのピッチャーである君は、今年、一試合あたりの防御率は80点だよ」「チャーリーブラウン、統計は嘘をつかないよ」と言い、統計が書かれた紙をチャーリーブラウンに見せます。するとチャーリーブラウンが困った顔をしながら「そうだね、しかし統計というやつらはまったくべらべら喋るんだな！」と言っています。
今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？
「STATISTIC」
「統計」「統計値」という意味です。
今回のコミックでは、
「STATISTICS DON’T LIE」と出てくるので、
「統計は嘘をつかない」という意味になります。
では、「STATISTIC」の例文を２つ紹介すると…
①統計データを収集する。
collect statistics
②統計的に言うと、、、
statistically speaking…
ということで、今日の名言は今日の名言はでした。
「STATISTICS DON’T LIE, CHARLIE BROWN」
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
