＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃すいぼ
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「MY STOMACH JUST FEELS A LITTLE FUNNY」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: ちょっと胃が変な感じがするだけ。
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1976年8月27日のものです。
チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。
チャーリー・ブラウンが少し具合の悪そうなスヌーピーに「気分が悪るそうだね、、、」
と言います。するとスヌーピーは「大丈夫だよ。ちょっと胃が変な感じがするだけ。
一晩中、チョコレートハンバーガーを食べる夢を見たんだ！！」と考えています。
夢の中で食べ過ぎてお腹の調子が悪くなってしまったスヌーピーでした。
今日のワンポイント英語はこちら
「FUNNY」
「おもしろい」というプラスの意味でよく知られていますが、
「変な」という意味で少し不快感やマイナスな意味として使うこともあります。
今回のコミックでは、「MY STOMACH JUST FEELS A LITTLE FUNNY」と出てくるので、
「ちょっと胃が変な感じがするだけ。」という意味になります。
では、「FUNNY」の例文を２つ紹介すると…
①頭が変な感じがする。くらくらする。
My head feels funny.
②何かが違うという変な、嫌な予感がする。
I have a funny feeling that something is not right.
ということで、今日の名言は今日の名言は
「MY STOMACH JUST FEELS A LITTLE FUNNY」
でした。
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
