＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃すいぼ
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「THE DAYS GO BY TOO FAST…」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 日々があっという間に過ぎる…
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1999年7月19日のものです。
スヌーピーとウッドストックが一緒に犬小屋の屋根の上にいます。
スヌーピーが「その通り。日々があっという間にすぎていく…夜でさえあっという間だ。
君も僕のようにするといい…」とウッドストックの方を見ながら考えています。
そして最後のコマでは、スヌーピーが「だらだら眠ること…」と言いながら寝ていて、
ウッドストックがその様子を不思議そうに見つめています。
毎日だらだら眠ると、１日がゆっくりに感じるかもしれませんね。
今日のワンポイント英語はこちら
「GO BY」
「〔時が〕過ぎる、経過する」という意味です。
今回のコミックでは、「THE DAYS GO BY TOO FAST…」と出てくるので、
「日々があっという間に過ぎる…」という意味になります。
では、「GO BY」の例文を２つ紹介すると…
① 私は目まぐるしい毎日を過ごしていた。
My life went by so fast.
② すでに1年が経過した。
A year has already gone by.
ということで、今日の名言は今日の名言は
「THE DAYS GO BY TOO FAST…」
でした。
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
