スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#266
#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓
「THIS BLANKET ABSORBS ALL MY FEARS AND FRUSTRATIONS」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「この毛布は僕の不安や怒りを吸収してくれるんだ。」
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1961年06月19日のものです。
チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にお喋りをしています。
ライナスが「この毛布は僕の不安や怒りを吸収してくれるんだ。」
「1日の終わりに僕は毛布を玄関ではたいて、不安や怒りを風に散らしてしまうんだ！」と言うと、
チャーリー・ブラウンが「明日はどうなるの？」と聞きます。
するとライナスが「明日になれば綺麗な毛布でスタートする！俗にいう、過去の清算に近いかな！」と答えます。
今日のワンポイント英語はこちら
「ABSORB」
「吸収する」という意味です。
今回のコミックでは、
「THIS BLANKET ABSORBS ALL MY FEARS AND FRUSTRATIONS」と出てくるので、
「この毛布は僕の不安や怒りを吸収してくれる。」という意味になります。
では、「ABSORB」の例文を２つ紹介すると…
①スポンジが水を吸収した。
A sponge absorbs water.
②植物は土から栄養分を吸収する。
Plants absorbs nutrients from the soil.
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
