スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#188

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I’M GETTING DUMBER EVERY DAY, AND IT’S ALL JUST TOO EMBARRASSING…」

↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「毎日バカになっていくし、あまりにも恥ずかしすぎる…」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1974年03月11日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒にお喋りをしています。

木に寄りかかって寝そべっているペパーミントパティに対してマーシーが

「先輩、学校に遅れますよ…」と話しかけます。

するとペパーミントパティが「マーシー、私は学校には行かないわ。もう我慢できないの！」

「毎日バカになっていくし、すごく恥ずかしいし…」

「私は教育史上ただひとりの成績が平均オール「Z」を取った子なのよ！」と言っています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「EMBARRASSING」

「恥ずかしい」「やっかいな」「困った」という意味です。

「IT’S ALL JUST TOO EMBARRASSING」と出てくるので、

「あまりにも恥ずかしすぎる」という意味になります。

では、「EMBARRASSING」の例文を２つ紹介すると…

①やっかいな状況

an embarrassing situation

②恥ずかしい瞬間

an embarrassing moment

ということで、今日の名言は今日の名言はでした。

「I’M GETTING DUMBER EVERY DAY, AND IT’S ALL JUST TOO EMBARRASSING…」

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵