＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「ONE OF THE SECRETS OF LIFE IS TO HAVE GOOD SIDE EFFECTS」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 人生の秘訣のひとつはいい副作用に恵まれること。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1981年10月2日のものです。

スヌーピーとチャーリー・ブラウンがお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンがスヌーピーに「獣医さんが君に飲ませるように、、、とくれた薬だよ」

「副作用があるかどうか気になるけど、、、」と言うと、

スヌーピーが「僕もさ」「人生の秘訣のひとつはいい副作用に恵まれること。」と考えること。

今日のワンポイント英語はこちら

「SIDE EFFECT」

「副作用」という意味です。

今回のコミックでは、「ONE OF THE SECRETS OF LIFE IS TO HAVE GOOD SIDE EFFECTS」と出てくるので、「人生の秘訣のひとつはいい副作用に恵まれること。」という意味になります。

では、「SIDE EFFECT」の例文を２つ紹介すると…

①　患者に副作用が発生した。

A patient showed a symptom of a side effect.

②　この薬は、何か副作用はありますか？

Does this medicine have any side effects?

ということで、今日の名言は今日の名言は

「ONE OF THE SECRETS OF LIFE IS TO HAVE GOOD SIDE EFFECTS」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵