スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#141

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「STOP BUGGING ME!」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「私を苦しませないで！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1998年6月2日のものです。

チャーリー・ブラウン、マーシー、ペパーミントパティ３人が横一列になってお喋りをしています。マーシーが「チャールズ、私がどういう人か知っている？私は”思い出させや”なの。

明日は読書感想文の提出日ですよ！」と言います。

するとペパーミントパティが泣きながら「わかってる! わかってる!　私を困らせないで！」と言います。するとマーシーが「”思い出させや”って誰にも好かれないんだね。」と言っています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「BUG」

「困らせる」「イライラさせる」「苦しませる」という意味です。

今回のコミックでは、

「STOP BUGGING ME!」と出てくるので、

「私を苦しませないで！」という意味になります。

では、「BUG」の例文を２つ紹介すると…

① あなたを困らせているのは何？

What’s bugging you?

② 妻が一日中イライラさせてくる。

My wife has been bugging me all day.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「STOP BUGGING ME!」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵