スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#237
#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓
「I’LL BE OUT IN A MINUTE」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「すぐに行くよ！」
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1970年06月07日のものです。
ウッドストックとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。
スヌーピーのことを待ち疲れたウッドストックの横で、スヌーピーが犬小屋の中から「すぐ行くからね！」と言っています。
そして次のコマでは外に出たスヌーピーが本を読みながら「えぇぇと、、、待ってね！何が載ってるのかな？やけど、毒物、蛇に噛まれたら、擦り傷、、、あっ!あった！」
「まぬけを治すには、、、」と言い、ウッドストックが再びそっぽを向いています。
今日のワンポイント英語はこちら
「IN A MINUTE」
１分という意味ではなく、「すぐに」という意味があります。
今回のコミックでは、
「I’LL BE OUT IN A MINUTE」と出てくるので
「すぐに行く！！」という意味になります。
では、「IN A MINUTE」の例文を２つ紹介すると…
①すぐに着替える
I will change in a minute!!
②すぐに行くから待ってて！
Please wait! I’ll be there in a minute.
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
