＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I SUPPOSE I HAVE TO LET HIM WIN, TOO」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: おまけにわざと彼に勝たせてあげないといけないのかもしれない…

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1988年1月26日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒におしゃべりをしています。

チャーリー・ブラウンがスヌーピーに「ルーシーがぼくらはもっと一緒に何かするべきだって言ってた。そうすれば僕の気分の落ち込みも治るかもしれないって…だから一緒にチェッカーを一緒にやってくれないかなと思って」と言うと、最後のコマではチャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にチェッカーをしていて、スヌーピーが「おまけにわざと彼に勝たせてあげないといけないのかもしれない…」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SUPPOSE」

「suppose」は「想定する」「仮定する」という意味で、

「I suppose ～」は「～と思う」「～かもしれない」と推測を表します。

特に根拠のない推測の時に「I suppose 」を使います。

今回のコミックでは、

「I SUPPOSE I HAVE TO LET HIM WIN, TOO」と出てくるので、

「おまけにわざと彼に勝たせてあげないといけないのかもしれない…」という意味になります。

では、「I SUPPOSE」の例文を２つ紹介すると…

① 彼女はたぶん私を覚えていないだろう。

I suppose she doesn’t remember me.

② 来週、もしかしたら空いてるかもしれません。

I suppose I’ll be free next week.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I SUPPOSE I HAVE TO LET HIM WIN, TOO」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵