スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#213

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

#スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「IT’S RIDICULOUS FOR A MAN NOT TO KNOW HOW TO DO HIS OWN LAUNDRY!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「洗濯の仕方も知らないなんておかしいよ！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1985年04月14日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ライナスが洗濯洗剤を持ちながら「洗濯の仕方も知らないなんておかしいよ！」

と言うと、ルーシーが「その通り」と答えます。

そして次のコマでは「チェ！」というライナスの声が遠くから聞こえ、

ルーシーが「どうかしたの？」と心配をすると、

最後のコマではライナスが「どうやってシャツをボトルに入れればいいんだ？」

と言いながら洗濯する洋服を洗濯機の中ではなく、洗濯洗剤のボトルに直接入れている姿が描かれています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「RIDICULOUS」

「おかしい」「ばかげた」「理不尽な」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT’S RIDICULOUS FOR A MAN NOT TO KNOW HOW TO DO HIS OWN LAUNDRY!」と出てくるので、

「洗濯の仕方も知らないなんておかしい！馬鹿げている」という意味になります。

では、「RIDICULOUS」の例文を２つ紹介すると…

①それは馬鹿げた話だ。

That’s a ridiculous story.

②馬鹿げたことをしないで！

Don’t be so ridiculous

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵