スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#222

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I’M ALWAYS INTERESTED IN ANYTHING THAT WILL CLOUD THE ISSUE!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「問題を曖昧にするにはどうしたらいいのか、普段から関心を持っているんだ！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1964年04月23日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「先生に誕生日カードを持っていくんだ！」「もしかしたらこれで、僕が算数の宿題をやってこなかったことから先生の心をそらすことができるかもしれない」と言います。

するとそれに対してチャーリー・ブラウンが「そういうことをどうやって思いつくの」と聞くと、ライナスが「問題を曖昧にするにはどうしたらいいのか、普段から関心を持っているんだ！」と答えます。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「CLOUD」

名詞だと、「雲」という意味ですが、

動詞だと「曇らせる」「不明瞭にする」「曖昧にする」「～を混乱させる」という意味になります。

今回のコミックでは、

「I’M ALWAYS INTERESTED IN ANYTHING THAT WILL CLOUD THE ISSUE!」と出てくるので、

「問題を曖昧にするにはどうしたらいいのか、普段から関心を持っている」

という意味になります。

では、「CLOUD」の例文を２つ紹介すると…

①彼の息で鏡が曇った。

　His breath clouded the mirror.

②彼の頭の中は心配事だらけで混乱していた。

　His mind was clouded with many troubles.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵