＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃すいぼ

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I’M GOING TO PRETEND I DIDN’T HEAR THAT!! 」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳:　今のは聞かなかったことにしよう！

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1972年3月7日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「今、びっくりすることを読んだんだけど、、、僕たちは人生の３分の１を眠って過ごすって知ってた？」とライナスに聞くと、ライナスが犬小屋の屋根の上で寝ているスヌーピーを見ながら、「人生の10分の9を眠って過ごすタイプもいるんだね。」と言います。

すると最後のコマではスヌーピーが「今のは聞かなかったことにしよう！」と考えているところが描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PRETEND」

「～のふりをする」という意味です。

今回のコミックでは、「I’M GOING TO PRETEND I DIDN’T HEAR THAT!! 」と出てくるので、

「今のは聞こえなかったふりをしよう」という意味になります。

では、「PRETEND」の例文を２つ紹介すると…

①病気のふりをする。仮病

Pretend illness

② 嬉しいふりをする

Pretend to be happy.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I’M GOING TO PRETEND I DIDN’T HEAR THAT!! 」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵