スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#135

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「TELL HOW YOU FELT SEEING IT DRIFT DOWN TO EARTH FOR THE LAST TIME…! 」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: その葉っぱが最後に大地へとヒラヒラ落ちていくのを見て、どう感じたのか言えばいいよ。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1991年10月16日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「学校のプレゼンにその葉っぱを持っていくの？」

「じゃあ、その葉っぱが木から落ちた時にどう感じたか発表したら…？」

「その葉っぱが最後に大地へとヒラヒラ落ちていくのを見て、どう感じたのか言えばいいよ。」

とアドバイスをすると、最後のコマではサリーが「これ玄関先で拾ったんだよ…」

と言っています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「DRIFT」

「次第に散っていく」「漂流する」「吹き流される」「ふらふら移動する」という意味です。

今回のコミックでは、「DRIFT DOWN TO EARTH」と出てくるので、

「大地へとヒラヒラ落ちていく」という意味になります。

では、「DRIFT」の例文を２つ紹介すると…

①雪がひどく吹き積もっている

The snow is drifting badly.

②仕事をぶらぶら移動する。職を転々とする。

drift from job to job

ということで、今日の名言は今日の名言は

「TELL HOW YOU FELT SEEING IT DRIFT DOWN TO EARTH FOR THE LAST TIME…! 」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵