スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#224

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「SHE’S THREATENING A STRATEGIC WITHDRAWAL!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「ママは戦略的撤退をはかってるよ！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1963年03月20日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「君が成績優秀者になれなかったことを聞いて、お母さんはどうだった？」と聞くと、ライナスが「あまりいい反応じゃなかった。ママは戦略的撤退をはかってるよ！」と答えます。

それに対してチャーリー・ブラウンが「一体どういうこと？」と聞くと、ライナスが「ママは、PTAからも友の会からも脱会するって言ってた！」と困った様子を見せています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「WITHDRAWAL」

「撤退」「中止」「退出」という意味です。

今回のコミックでは、

「SHE’S THREATENING A STRATEGIC WITHDRAWAL!」と出てくるので

「ママは戦略的撤退をはかってる！」という意味になります。

では、「WITHDRAWAL」の例文を２つ紹介すると…

①軍はその国から撤退した。

　The troops withdrew from the country.

②そのクラブから撤退は難しい。

　The withdrawal of the club us complicated.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵