スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#260

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「HOW WOULD YOU LIKE TO HELP OUT MY BASEBALL TEAM THIS YEAR?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「今年、私の野球チームの手助けをお願いできないかな？」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1983年03月16日のものです。

ペパーミントパティとチャーリー・ブラウンが一緒に電話でお喋りをしています。

ペパーミントパティが「やぁ、チャック、今年、私の野球チームの手助けをお願いできないかな？」

「チャック、あなたみたいな人が本当に必要なの」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「でも僕の野球チームはどうなるの？」

「僕がチームを離れたら、メンバーは辛い思いをするだろうから」と返答すると、

ルーシーがとなりで「そうかな？」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HELP OUT～」

「～を手助けする」「援助する」という意味です。

「help」と「help out」には微妙な違いがありまして、、、

「help」は単に手伝うことを表して、

「help out」は、手伝うことで問題を解決したり、支援したりすることを表します。

今回のコミックでは、

「HOW WOULD YOU LIKE TO HELP OUT MY BASEBALL TEAM THIS YEAR?」と出てくるので、

「今年、私の野球チームの手助けをお願いできないかな？」という意味になります。

では、「HELP OUT～」の例文を２つ紹介すると…

①彼はいつも進んで手伝う。

　He's always willing to help out.

②今日はお店を手伝ってくれる人が必要だ。

　I need someone to help out in the shop today.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵