＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「AS SOON AS THIS GROUND IS SPADED, I’M GOING TO ORGANIZE MY GARDEN」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: ここの地面をたがやしたらすぐ、自分の菜園を作るわ!!!
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1982年2月22日のものです。
ライナスとルーシーが一緒におしゃべりをしています。
ルーシーが「ここの地面をたがやしたらすぐ、自分の菜園を作るわ!!!
じゃがいも、豆、大根、えんどう豆を植えるの。」というと、
ライナスが「どうして全部僕に話してるの？」と聞きます。
すると、最後のコマではライナスがシャベルを持たされいるところが描かれていて
「なるほどね！」と言っています。
結局、ルーシーが植えるのではなく、ライナスが植えることになってしまいました。
。
今日のワンポイント英語はこちら
「ORGANIZE」
「計画する」「作る」「催す」という意味です。
今回のコミックでは、「I’M GOING TO ORGANIZE MY GARDEN」と出てくるので、
「自分の菜園を作る」という意味になります。
では、「ORGANIZE」の例文を２つ紹介すると…
① 会社を設立する、作る。
organize a company
② 番組を作る。
organize a show.
ということで、今日の名言は今日の名言は
「AS SOON AS THIS GROUND IS SPADED, I’M GOING TO ORGANIZE MY GARDEN」
でした。
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
