スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#242

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「THAT’S A RELIEF!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「ほっとした！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1990年05月24日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

サリーが「サマーキャンプに行く代わりに、お家に残って切手のコレクションも整理をすることにしたわ」と言います。

するとチャーリー・ブラウンが「君は切手のコレクションなんて持ってないじゃん」と突っ込みます。

するとサリーが「ほっとした！助かった！」と答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RELIEF」

「ほっとする」「安堵」という意味です。

今回のコミックでは、

「THAT’S A RELIEF!」と出てくるので、

「ほっとした！助かった！」という意味になります。

では、「RELIEF」の例文を２つ紹介すると…

①彼は安心してホッとため息をもらした。

He gave a sigh of relief.

②全部終わってホッとした。

It’s a relief that it’s all over.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵