スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#233

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「YOU SHOULD PUT A LITTLE BEHIND EACH EAR TONIGHT」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「今夜、両耳の後ろにちょっぴりつけるといいよ。」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1984年04月18日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティがノリの匂いを嗅ぎながら「わぁ！ノリほどいい匂いのものってないわ！」

「はい。先生、私この白いノリの匂いが大好きなんです、、、」

「今夜、彼氏とデートするとき、両耳の後ろにちょっぴりつけるといいよ。」

「ちょっとロマンチックなアドバイス」とどや顔で言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BEHIND」

「～の後ろ」「～に遅れて」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU SHOULD PUT A LITTLE BEHIND EACH EAR TONIGHT」と出てくるので

「今夜、両耳の後ろにちょっぴりつけるといいよ。」という意味になります。

では、「BEHIND」の例文を２つ紹介すると…

①うさぎは木の後ろに隠れた。

　The rabbit hid behind the tree.

②私を後ろから押すのをやめてください。

　Stop pushing me from behind.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵