スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#231
#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓
「YOU ARE MORE PRECIOUS TO ME THAN ANYTHNG IN THE WORLD」(×2)
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「この世の何よりも、君が大切だ。」
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1984年05月03日のものです。
スヌーピーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。
スヌーピーが「愛しのきみへ、夜も昼も君のことを考える」「この世の何よりも、君が大切だ。」とタイプライターで打っていると、
チャーリー・ブラウンが家の中から餌を持ってきて「晩御飯だよ！」と言います。
するとそれを聞いたスヌーピーは書いていた手紙をポイっと捨てています。
ごはんを見た瞬間に大切な人のことを忘れてしまったスヌーピーでした。
今日のワンポイント英語はこちら
「PRECIOUS」
「尊い」「大切な」「希少な」という意味です。
今回のコミックでは、
「YOU ARE MORE PRECIOUS TO ME THAN ANYTHNG IN THE WORLD」と出てくるので
「この世の何よりも、君が大切だ。」という意味になります。
では、「PRECIOUS」の例文を２つ紹介すると…
①健康が最も大切だ。
Health is the most precious thing.
②あなたは私の貴重な時間を無駄にしている。
You’re wasting my precious time.
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
