＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「HAVE YOU DONE ANYTHING THAT WAS SMART?」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳:  賢いことは何かした？

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1981年11月23日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒におしゃべりをしています。

チャーリー・ブラウンが「今日は良い日だった。バカなことを一つもしなかった」と言うと、

ルーシーが「賢いことは何かした？」と聞きます。

すると二人は顔を見合わせ、最後のコマでは何も返す言葉がないチャーリー・ブラウンが

頬杖をついて無言で悩んでしまっている様子がが描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SMART」

日本語ではシュッとした人を表現するのに「スマートだ」と表現しますが、

これは和製英語で、基本的には「頭がいい」「賢い」という意味です。

今回のコミックでは、「HAVE YOU DONE ANYTHING THAT WAS SMART?」と出てくるので、

「賢いことは何かした？」という意味になります。

では、「SMART」の例文を２つ紹介すると…

①　あなたはすごく頭が良いね！

You are very smart!!

②　私の猫は本当に賢いです。

My cat is really smart.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「HAVE YOU DONE ANYTHING THAT WAS SMART?」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵