スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#127
#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy
＃スヌーピー＃名言＃英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「NO, I JUST SORT OF SKIPPED TRHOUGH IT…」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: いいえ、ざっと目を通しただけ…
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1987年1月3日のものです。
ペパーミントパティが電話でマーシーとお喋りをしています。
ペパーミントパティが「ねぇ、マーシー、「戦争と平和」を読んだ？
え！読んだの？恐ろしく長いよね。私は全部読み切れなかった。飛ばし読みしただけ…」
と言っています。
すると最後のコマではペパーミントが机に向かって
「これは「戦争と平和」の飛ばし読みレポートです。」とレポートを書いている様子が描かれています。
今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？
「SKIP THROUGH」
「～をざっと読む」「～をざっと目を通す」という意味です。
今回のコミックでは、
「NO, I JUST SORT OF SKIPPED TRHOUGH IT…」と出てくるので、
「いいえ、ざっと目を通しただけ…」「いいえ、飛ばし読みしただけ」という意味になります。
では、「SKIP THROUGH」の例文を２つ紹介すると…
①各項目をざっと読む。
skip through each section
②テストの問題にざっと目を通して全体を理解する。
skip through the test to get the idea.
ということで、今日の名言は今日の名言は
「NO, I JUST SORT OF SKIPPED TRHOUGH IT…」
でした。
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
