＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I MEAN, DO YOU THINK LIFE HAS ANY MEANING AFTER YOU’VE FAILED NINE SPELLING TESTS IN A ROW AND YOUR TEACHER HATES YOU?」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 9回連続でテストに落ちて、先生に嫌われているのに、人生に意味なんてあると思う？

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1969年1月18日のものです。

チャーリー・ブラウンと妹のサリーが一緒におしゃべりをしています。

サリーが「人生には意味があると思う？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンが「そうだなぁ、、、」と少し考えます。

するとサリーが突然泣きながら、「9回連続でテストに落ちて、先生に嫌われているのに、人生に意味なんてあると思う？」と言うと

「それはまた話が違うね」とチャーリー・ブラウンが冷静に答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MEANING」

「意味」「意義」「目的」という意味です。

今回のコミックでは、「DO YOU THINK LIFE HAS ANY MEANING」と出てくるので、

「人生に意味なんてあると思う？」という意味になります。

では、「MEANING」の例文を２つ紹介すると…

①　この単語には二つの意味がある。

This word has two meanings.

②　愛のない人生など全く無意味だ。

Life without love has no meaning at all.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I MEAN, DO YOU THINK LIFE HAS ANY MEANING AFTER YOU’VE FAILED NINE SPELLING TESTS IN A ROW AND YOUR TEACHER HATES YOU?」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵