＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「REMEMBER, IT RAINS ON THE JUST AND THE UNJUST」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: いいかい。雨は正しい人の上にも、正しくない人の上にも降るんだ
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1970年4月14日のものです。
ライナスとスヌーピーが一緒に雨の中でおしゃべりをしています。
ライナスが「君、ちょっと濡れてきたよ」「そんなに悲しい顔しないでよ」
「いいかい。雨は正しい人の上にも、正しくない人の上にも降るんだ」
と言うと、最後のコマではスヌーピーが「だけど、、、なぜ僕たちのような中間者の上にも降るんだ？」と考えています。
。
今日のワンポイント英語はこちら
「UNJUST」
「不当な」、「不正な」、「不公平な」という意味です。
今回のコミックでは、「REMEMBER, IT RAINS ON THE JUST AND THE UNJUST」と出てくるので、
「雨は正しい人の上にも、正しくない人の上にも降る」という意味になります。
では、「UNJUST」の例文を２つ紹介すると…
① 不条理な社会
an unjust society
② 不公平な判定
an unjust decision
ということで、今日の名言は今日の名言は
「REMEMBER, IT RAINS ON THE JUST AND THE UNJUST」
でした。
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
